1 00:00:33,451 --> 00:00:37,413 saya takut. Aku juga takut. 2 00:00:47,256 --> 00:00:49,425 saya gagal. 3 00:00:51,219 --> 00:00:53,346 saya gagal. 4 00:00:53,888 --> 00:00:55,514 saya takut. 5 00:00:55,640 --> 00:00:58,517 Aku takut, Tiano. 6 00:01:07,693 --> 00:01:09,528 saya gagal. 7 00:01:11,656 --> 00:01:13,783 saya gagal. 8 00:01:17,370 --> 00:01:19,413 Sudah terlambat. 9 00:01:23,584 --> 00:01:26,629 saya takut. Aku takut, Tiano. 10 00:01:48,693 --> 00:01:49,860 Ada apa? 11 00:01:54,740 --> 00:01:56,409 Kamu berada di posisiku. 12 00:02:04,750 --> 00:02:07,586 Kamu masih di tempatku. 13 00:02:07,712 --> 00:02:10,172 Ada apa, orang Cina, kamu sulit mendengar? 14 00:02:35,323 --> 00:02:36,532 Sial. 15 00:02:41,329 --> 00:02:42,580 Bangun! 16 00:04:59,633 --> 00:05:01,218 Ada apa, kawan? 17 00:05:01,469 --> 00:05:05,055 Omong kosong itu lebih pendek dari Penis Danny De Vito terakhir kali. 18 00:05:07,099 --> 00:05:08,392 Keluar dari sini. 19 00:05:21,489 --> 00:05:22,823 Hei, keluar dari sini. 20 00:05:22,948 --> 00:05:25,409 Keparat, pergi dari sini. 21 00:05:25,576 --> 00:05:26,744 Keluar dari sini. 22 00:05:34,835 --> 00:05:36,837 Dasar brengsek. 23 00:05:37,004 --> 00:05:39,507 - Pecandu sialan. - Tangani si bodoh itu, B. 24 00:05:39,673 --> 00:05:40,925 Aku muak dengan orang-orang ini, kawan. 25 00:06:12,915 --> 00:06:14,375 Hei, coba lihat, Hong Kong. 26 00:06:14,542 --> 00:06:16,710 Kami tidak memesan makanan Cina. 27 00:06:16,877 --> 00:06:19,463 sialan Chino. 28 00:06:23,551 --> 00:06:27,429 Kakek, tolong, oke? Aku sudah cukup terlambat. 29 00:06:28,472 --> 00:06:29,682 Bisakah saya membantu Anda? 30 00:06:29,848 --> 00:06:31,934 Di sini untuk apartemen. 31 00:06:34,937 --> 00:06:38,732 Kakek, ada seseorang di sini untuk apartemen. 32 00:06:48,909 --> 00:06:52,830 Tidak ada narkoba, tidak merokok, tidak ada anjing, tidak ada musik keras. 33 00:06:52,955 --> 00:06:55,833 Tidak ada teman yang masuk dan keluar larut malam. 34 00:07:05,092 --> 00:07:06,885 Ayo bicara dengan kami sebentar. 35 00:07:07,011 --> 00:07:09,722 - Ayolah, gadis cantik. Kemarilah. - Kemana kamu pergi, ya? 36 00:07:17,646 --> 00:07:20,149 Saya tidak ingin ada masalah. 37 00:07:24,903 --> 00:07:27,656 Hei, lihatlah. Perlambat putaran Anda. 38 00:07:27,823 --> 00:07:29,825 Dengar, aku tahu kamu melihatku di sini sepanjang waktu... 39 00:07:29,950 --> 00:07:32,369 ...dan kamu suka di depan Anda tidak menginginkan chorizo ​​ini. 40 00:07:37,666 --> 00:07:39,960 Dasar jalang. Tendang batu kalau begitu. 41 00:07:44,214 --> 00:07:45,799 Hai. 42 00:07:51,722 --> 00:07:54,058 Hei, Theo, lihat siapa itu. 43 00:07:54,266 --> 00:07:56,018 Itu adalah Chino. 44 00:08:06,028 --> 00:08:08,739 Hongkong, Saya tidak menerima pesanan saya, rumah. 45 00:08:08,906 --> 00:08:13,202 Selain itu, biayanya mahal untuk parkir di sini, Chino. 46 00:08:19,792 --> 00:08:22,002 Jangan pernah menyentuh mobilku. 47 00:08:28,842 --> 00:08:30,636 Kamu gila? 48 00:08:51,782 --> 00:08:53,033 Keparat! 49 00:09:08,632 --> 00:09:09,717 Pegang bajingan itu. 50 00:11:00,911 --> 00:11:06,041 Dulu, kami bermain bola tepat di tengah jalan. 51 00:11:06,166 --> 00:11:08,043 Anda bisa berjalan di jalanan saat itu. 52 00:11:08,168 --> 00:11:10,254 Saat itu berbeda. 53 00:11:10,420 --> 00:11:13,924 Sekarang menjadi kota hantu. Anda tidak melihat anak-anak di mana pun... 54 00:11:14,091 --> 00:11:17,803 ...kecuali para punk itu tanpa menghormati siapa pun. 55 00:11:30,732 --> 00:11:32,317 Angkanya bagus. 56 00:11:40,117 --> 00:11:42,202 Sial, anak rumahan. 57 00:11:42,327 --> 00:11:44,329 Percs ini menangkap saya semua kacau, rumah. 58 00:11:45,414 --> 00:11:47,916 Apa yang terjadi? 59 00:11:48,125 --> 00:11:50,961 Dash, sebelum kamu menyerangku, tahu aku berhasil menguncinya. 60 00:11:51,128 --> 00:11:53,755 Apa yang terjadi? 61 00:11:54,965 --> 00:11:57,342 Chino sialan itu mendatangi kami dengan omong kosong ninja gilanya. 62 00:11:57,509 --> 00:12:00,929 Sialan mengular pada Smiley, mematahkan lenganku. 63 00:12:01,096 --> 00:12:02,472 Keluar dari sini. 64 00:12:02,639 --> 00:12:06,560 Saya akan mengurusnya. Semuanya akan terjadi jadilah keren. Jangan khawatir tentang hal itu. 65 00:12:07,728 --> 00:12:10,230 Apakah kamu tidak mendengarnya? Keluar dari sini. 66 00:12:22,492 --> 00:12:24,286 Mira... 67 00:12:25,287 --> 00:12:27,831 ...membutuhkanmu untuk melakukan hal ini. 68 00:12:27,998 --> 00:12:31,293 Pastikan Antoine ini tidak bergerak ke arahku. 69 00:12:32,336 --> 00:12:33,420 Saya akan mengurusnya. 70 00:12:51,480 --> 00:12:53,190 Aku akan membesarkanmu berlima. 71 00:12:53,315 --> 00:12:56,401 Aku merasa seperti uang hari ini. 72 00:12:57,486 --> 00:13:00,405 Seperti uang. Aku akan membesarkan kalian semua. Ayo, siapa yang bangun? 73 00:13:03,450 --> 00:13:04,660 Seperti sihir. 74 00:13:06,036 --> 00:13:07,371 Seperti apa rupanya, kawan? 75 00:13:07,537 --> 00:13:09,206 Terlihat seperti salah satu anak laki-laki Dash... 76 00:13:09,331 --> 00:13:13,168 ...baru saja ditangani pada mereka diblokir oleh satu kucing. 77 00:13:13,293 --> 00:13:17,297 Kita harus mencari pria ini. Kamu mendengarku? 78 00:13:17,422 --> 00:13:19,091 Karena siapa pun pria ini... 79 00:13:19,257 --> 00:13:21,677 ...itu bisa diatasi semuanya laki-laki seorang diri... 80 00:13:21,885 --> 00:13:24,137 ...kita mungkin bisa memanfaatkannya. 81 00:13:25,472 --> 00:13:27,683 Karena kalian semua punya semua ini bla, bla, bla... 82 00:13:27,891 --> 00:13:30,727 ...mari kita lihat berapa jumlahnya kalian benar-benar ingin melakukannya. 83 00:13:31,520 --> 00:13:33,021 Semua masuk. 84 00:14:06,596 --> 00:14:09,349 Aku sudah mencobanya, sungguh, hanya saja... 85 00:14:09,516 --> 00:14:13,854 Beberapa hal tidak pernah berubah. 86 00:15:07,282 --> 00:15:09,451 Dia sudah mati. 87 00:15:12,579 --> 00:15:15,415 saya mencoba... 88 00:15:15,582 --> 00:15:18,251 ...tapi aku tidak bisa menghentikannya. 89 00:15:19,628 --> 00:15:22,297 Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. 90 00:15:23,965 --> 00:15:26,343 Letakkan di belakang Anda. 91 00:15:30,138 --> 00:15:31,723 Bisakah kamu melakukan itu? 92 00:15:33,433 --> 00:15:34,935 Bagaimana? 93 00:15:44,820 --> 00:15:46,071 Berdiri. 94 00:15:55,288 --> 00:15:57,499 Berbaring di tanah. 95 00:15:59,126 --> 00:16:00,460 Ditendang seperti anjing. 96 00:16:00,627 --> 00:16:02,212 Berdirilah seperti laki-laki. 97 00:16:02,379 --> 00:16:04,131 Ditendang seperti laki-laki. 98 00:16:09,386 --> 00:16:11,054 Apakah kamu marah? 99 00:16:19,479 --> 00:16:21,022 Anda punya dua harimau di dalam diri Anda. 100 00:16:22,107 --> 00:16:24,317 Orang lemah yang tidak percaya... 101 00:16:24,484 --> 00:16:27,487 ...dan orang yang berani melakukannya. 102 00:16:29,322 --> 00:16:31,241 Yang mana yang akan menang? 103 00:16:33,994 --> 00:16:36,121 Yang Anda beri makan. 104 00:17:10,614 --> 00:17:12,073 Beri aku uang tunai. 105 00:17:12,240 --> 00:17:15,160 Dengar, sejak kita menyewa anjing... 106 00:17:15,327 --> 00:17:17,204 ... ini menghasilkan uang yang bagus, sudah kubilang padamu. 107 00:17:17,370 --> 00:17:21,041 Halus seperti mayones, atau pipi bayi atau semacamnya. 108 00:17:21,208 --> 00:17:23,543 Anda tahu apa yang saya katakan? Benar-benar bagus. 109 00:17:23,710 --> 00:17:26,213 Dimana kita terjatuh potongan uang ini, kakak? 110 00:17:26,379 --> 00:17:31,384 Saya pikir baris kelima, tumpukan kedua. 111 00:17:33,386 --> 00:17:37,224 Mereka bisa saja memberitahu kita semua hal ini akan dibungkus. 112 00:17:38,433 --> 00:17:40,101 Mike? 113 00:17:41,102 --> 00:17:43,188 Mikey? 114 00:17:45,106 --> 00:17:46,566 Mike? 115 00:17:48,735 --> 00:17:50,487 Mike? 116 00:18:12,217 --> 00:18:15,011 Biarkan saya menyelesaikannya dengan benar. Anda menyebut saya pembohong? 117 00:18:15,220 --> 00:18:18,098 Tidak, aku tidak menyebutmu pembohong. Aku menyebutmu penipu. 118 00:18:18,265 --> 00:18:20,600 - Kamu tahu apa masalahmu? - Apa masalahku? 119 00:18:20,725 --> 00:18:23,228 Anda membiarkan kebiasaan Anda menghalangi bisnis. 120 00:18:23,395 --> 00:18:26,273 Itu terakhir kalinya kamu akan melakukannya katakan omong kosong sebelum aku menghajarmu. 121 00:18:26,439 --> 00:18:28,233 Kamu dan temanmu, dimana uangnya? 122 00:18:28,400 --> 00:18:30,402 - Kamu tidak diciptakan untuk itu. - Dimana uangnya? 123 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 - Kamu mengacaukan uangnya. - Tuan-tuan! 124 00:18:37,742 --> 00:18:40,120 Dan saya menggunakan istilah itu dengan kebebasan terbesar. 125 00:18:46,293 --> 00:18:47,419 Jadi kita punya dilema. 126 00:18:48,128 --> 00:18:50,130 Oke, lantainya terbuka. 127 00:18:50,839 --> 00:18:54,217 Dia menjadi serakah, mencoba merusak perdamaian. 128 00:18:55,135 --> 00:18:58,430 Orang ini mengambil tasnya. Puta sialan ini! 129 00:18:58,596 --> 00:19:00,598 Kami berhasil menjatuhkannya seperti yang seharusnya kita lakukan. 130 00:19:00,765 --> 00:19:02,642 - Kamu percaya ini? - Aku akan mengalahkanmu... 131 00:19:12,444 --> 00:19:16,156 Kami punya hal yang lebih relevan dan dilema penting di sini. pendapat saya. 132 00:19:16,865 --> 00:19:19,617 Secara keseluruhan, dan saya tidak yang terbaik dalam aritmatika... 133 00:19:19,743 --> 00:19:23,663 ...harus ada gambarnya yang dimulai dengan angka tiga. 134 00:19:25,332 --> 00:19:27,667 Tapi yang kudapat hanyalah dua... 135 00:19:27,876 --> 00:19:29,044 Mudah. 136 00:19:30,337 --> 00:19:32,339 Berhentilah menangis dan ambil uangnya. 137 00:19:32,505 --> 00:19:34,299 Sial. 138 00:19:34,466 --> 00:19:37,677 Sekarang, kamu jemput dia. Jangan lihat dia. 139 00:19:37,927 --> 00:19:39,971 Angkat dia. 140 00:19:40,180 --> 00:19:43,183 Sekarang, kita akan menghitung uang itu bersama-sama. 141 00:19:43,350 --> 00:19:45,101 Mari kita hitung dua-duanya. 142 00:19:46,186 --> 00:19:48,772 - Siap, siap, berangkat. - Dua... 143 00:19:51,358 --> 00:19:53,360 Enam, delapan... 144 00:19:53,526 --> 00:19:55,779 - Siapa yang kita hargai? - Seribu. 145 00:19:56,029 --> 00:19:57,447 - Ribuan. - Dua. 146 00:19:57,614 --> 00:19:59,574 - Apakah kamu mendengarkan? - Empat. 147 00:19:59,699 --> 00:20:01,201 Enam. 148 00:20:01,659 --> 00:20:05,246 Delapan, dua ribu. 149 00:20:05,413 --> 00:20:08,666 Dua. Dan bukan tiga. 150 00:20:08,833 --> 00:20:10,752 Dialah alasannya... Cukup! 151 00:20:10,919 --> 00:20:14,464 Tidak cukup. Anda mendapat pidato, Anda memperbaikinya. 152 00:20:14,631 --> 00:20:19,219 Tapi aku tidak peduli apa yang terjadi antara spics atau schwarzes... 153 00:20:19,386 --> 00:20:21,429 ...karena aku tidak makan pisang goreng... 154 00:20:21,596 --> 00:20:23,223 ...dan saya tidak makan sawi. 155 00:20:24,557 --> 00:20:25,725 Diam. 156 00:20:25,850 --> 00:20:29,562 Jangan pernah kekurangan potonganku lagi. 157 00:20:29,729 --> 00:20:31,356 Perbaiki pada tengah malam. 158 00:20:34,818 --> 00:20:36,236 Oke? 159 00:20:44,536 --> 00:20:47,664 Mengacaukan bisnisku. Sialan minimumku. 160 00:21:44,179 --> 00:21:45,763 Dimana uang sialanku? 161 00:21:48,516 --> 00:21:50,810 Dimana uang sialanku? 162 00:21:53,646 --> 00:21:56,816 Apa...? Apa artinya ini? Lihat dari dekat. 163 00:21:56,941 --> 00:21:59,110 Dimana uang sialanku? 164 00:22:00,862 --> 00:22:04,616 Kami membunuh semuanya dari puto sialan ini. 165 00:22:44,781 --> 00:22:48,159 Dimana uang sialanku? 166 00:22:52,705 --> 00:22:54,749 Apakah ini lelucon bagimu? 167 00:22:54,874 --> 00:22:57,168 Apa artinya ini? 168 00:22:58,962 --> 00:23:01,172 Simbol perubahan. 169 00:23:02,423 --> 00:23:04,467 - Siapa yang melakukan ini? - Pikirkanlah, kawan. 170 00:23:06,511 --> 00:23:08,638 - Hong? - Tepat. 171 00:23:13,643 --> 00:23:15,979 Ayo bunuh puto ini. 172 00:23:16,145 --> 00:23:18,022 Hei, jenius. 173 00:23:19,649 --> 00:23:21,901 Persis seperti yang Anda harapkan untuk mendapatkan uangmu? 174 00:23:26,197 --> 00:23:28,032 Anda tidak bisa mendapatkan roti dari orang mati. 175 00:23:46,801 --> 00:23:49,762 Itu berlebihan dalam hal itu, dan itu 0 dan 2. 176 00:23:49,929 --> 00:23:54,142 Itu adalah masalah besar di sana. Dia membuatnya kehilangan keseimbangan. 177 00:27:14,258 --> 00:27:16,969 Berlutut. 178 00:27:41,202 --> 00:27:43,996 Berat di kaki, di sana. 179 00:27:44,163 --> 00:27:47,792 Oh ya. Gerakkan pinggul Anda ke depan. 180 00:27:47,959 --> 00:27:50,169 Masukkan kakimu ke dalam. 181 00:27:50,378 --> 00:27:53,214 Tubuh lurus. Bagus. 182 00:27:54,841 --> 00:27:57,260 Ya. Duduklah di kursi. 183 00:27:57,426 --> 00:27:59,720 Ini adalah posisi Anda untuk... 184 00:28:06,310 --> 00:28:08,980 Cara menendang... 185 00:28:09,146 --> 00:28:14,402 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan. 186 00:28:14,777 --> 00:28:17,238 Di Sini. Itu bukan apa-apa. Tidak apa-apa. 187 00:28:17,405 --> 00:28:20,533 Mari kita coba tendangan samping. Angkat untukku seperti yang kutunjukkan padamu. 188 00:28:20,741 --> 00:28:23,744 Dan kamu menendang perlahan, oke? Lakukanlah. 189 00:28:23,911 --> 00:28:25,705 Berhenti. Oke. 190 00:28:25,872 --> 00:28:27,206 Luruskan kaki Anda. 191 00:28:27,331 --> 00:28:29,834 Jauh lebih baik, waspadalah. 192 00:28:30,001 --> 00:28:32,044 Penjagamu, yang lain. 193 00:28:33,212 --> 00:28:34,922 Menjadi lebih baik. Lakukanlah. 194 00:28:35,089 --> 00:28:36,257 Tidak apa-apa. 195 00:28:36,424 --> 00:28:37,925 Itu benar. 196 00:28:38,092 --> 00:28:41,220 Anda mengangkat. Cobalah untuk rileks saat Anda menendang. 197 00:28:41,387 --> 00:28:44,473 Bernapas. Bernapas. Tidak apa-apa. 198 00:28:44,640 --> 00:28:45,725 Itu benar. 199 00:28:45,892 --> 00:28:48,728 Berjaga-jagalah. Oke. Oke. 200 00:28:50,771 --> 00:28:51,939 Menjadi lebih baik. 201 00:28:52,106 --> 00:28:55,234 Anda bisa melakukan ini. Kamu bisa. 202 00:29:54,293 --> 00:29:57,797 Apakah kamu punya masalah? 203 00:30:47,930 --> 00:30:50,599 Hong. Ayo pergi. 204 00:31:04,321 --> 00:31:05,990 Tuan Hong. 205 00:31:12,038 --> 00:31:16,375 Nama kakekku adalah Vittorio Cigno. 206 00:31:16,500 --> 00:31:19,378 Oleh karena itu, aku diberkahi dengan bajingan Inggris... 207 00:31:19,545 --> 00:31:23,257 ...dari nama yang indah itu, Victor Angsa. 208 00:31:23,382 --> 00:31:26,343 Tapi Anda bisa memanggil saya Mr. V. Oke? 209 00:31:28,054 --> 00:31:29,972 Jadi kenapa kamu ada di sini... 210 00:31:31,599 --> 00:31:34,143 ...dan bukan orang jahatnya? 211 00:31:34,310 --> 00:31:36,729 Yah, aku menangkapmu untuk perlindungan Anda sendiri. 212 00:31:37,021 --> 00:31:38,689 - Perlindungan apa? - Perlindungan yang sama... 213 00:31:38,898 --> 00:31:42,276 ...Aku memberikannya kepada semua orang di kota ini. - Terima kasih. 214 00:31:44,278 --> 00:31:48,074 Jika Anda akan bermain kasar dengan St. Jude, kamu bermain sesuai aturan. 215 00:31:50,076 --> 00:31:52,328 Dimana uang yang kamu ambil dari Dash dan Antoine? 216 00:31:52,453 --> 00:31:54,246 Di gudang, baris keenam... 217 00:31:54,413 --> 00:31:57,333 ...tumpukan kedua, keempat dari bawah. 218 00:31:57,458 --> 00:31:59,335 Apakah begitu? 219 00:32:03,422 --> 00:32:05,049 Sersan Howe, periksa gudangnya. 220 00:32:05,716 --> 00:32:08,302 Baris keenam, tumpukan kedua... 221 00:32:08,427 --> 00:32:10,346 Keempat dari bawah. 222 00:32:10,513 --> 00:32:13,432 Keempat dari bawah. Hubungi saya ketika Anda sampai di sana. 223 00:32:13,557 --> 00:32:16,519 Sekarang, Tuan Hong, saya harus tahu jika kamu adalah seseorang yang bisa aku percayai. 224 00:32:16,685 --> 00:32:19,188 Jadi nama pria ini adalah Tuan Beech. 225 00:32:19,355 --> 00:32:22,817 Dia menjadi tanggung jawab. Alamatnya ada di belakang. 226 00:32:24,652 --> 00:32:27,113 Hanya ada satu permainan di sini. 227 00:32:27,738 --> 00:32:28,948 Permainan saya. 228 00:32:34,537 --> 00:32:35,871 Sangat bagus. 229 00:32:36,539 --> 00:32:37,998 Ya... 230 00:32:43,462 --> 00:32:47,466 Selamat datang di St.Jude. 231 00:33:39,226 --> 00:33:41,061 TIDAK! 232 00:34:10,382 --> 00:34:12,092 Masuk. 233 00:34:17,264 --> 00:34:19,558 Bagaimana Anda keluar dari penjara? 234 00:34:19,725 --> 00:34:21,685 Mereka membiarkan saya pergi. 235 00:34:22,728 --> 00:34:24,230 Apakah itu yang kamu pikirkan... 236 00:34:24,396 --> 00:34:27,066 ...kamu akan menyelesaikannya Masalah St. Jude? 237 00:34:29,193 --> 00:34:30,778 Ini sebuah permulaan. 238 00:34:31,070 --> 00:34:32,446 Sampai mereka membunuhmu. 239 00:34:32,571 --> 00:34:34,698 Semua orang mati. 240 00:34:37,743 --> 00:34:40,412 Kakekku ingin kamu keluar. 241 00:34:43,582 --> 00:34:45,626 Jika kamu ingin aku pergi, aku akan pergi. 242 00:34:50,214 --> 00:34:53,550 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda sakiti. 243 00:35:49,064 --> 00:35:51,859 saya gila. Aku bersumpah demi Tuhan, kawan. Aku kehilangan akal sehatku. 244 00:35:52,192 --> 00:35:54,278 - Kamu mengganggu. - Aku tidak mengganggu, bajingan. 245 00:35:54,445 --> 00:35:57,656 Saya mendengar hal-hal ini. Mereka berjalan berkeliling dengan sepatu kecil dan kotoran. 246 00:35:57,865 --> 00:35:59,158 Sedikit mungil: 247 00:36:00,993 --> 00:36:03,495 Mereka ada di dalam tembok, Tony. 248 00:36:09,501 --> 00:36:11,337 Hei... 249 00:36:11,503 --> 00:36:13,339 Suatu malam, kawan, aku berbaring di sini... 250 00:36:13,505 --> 00:36:17,176 ...dan aku melihat, buka mataku dan saya melihat ke atas, dan Anda melihatnya? 251 00:36:17,343 --> 00:36:19,470 Mata bajingan ini sedang menatapku, kawan. 252 00:36:19,636 --> 00:36:21,680 - Sial, kawan. - Apa yang lucu, kawan? 253 00:36:21,972 --> 00:36:24,683 - Apa yang kamu tertawakan? - Kalau begitu, turunkan. 254 00:36:24,933 --> 00:36:27,519 Aku tidak akan menurunkannya. Itu omong kosong, nigga. 255 00:36:27,728 --> 00:36:30,022 - Tenang. - Aku tidak mabuk, bajingan. 256 00:36:30,230 --> 00:36:31,565 Aku tidak bergerak cepat. 257 00:36:31,690 --> 00:36:35,194 Saya tidak harus tenang... Saya tenang. Sepertinya aku tidak tenang, bajingan? 258 00:36:35,361 --> 00:36:36,653 Aku tidak datang untuk urusan ini. 259 00:36:40,449 --> 00:36:42,201 - Katakan padaku kamu tidak mendengarnya. - Apa-apaan ini? 260 00:36:42,368 --> 00:36:45,120 - Katakan padaku kamu tidak mendengarnya. - Aku tidak mendengar apa-apa. 261 00:36:45,329 --> 00:36:47,706 - Ada seseorang di sini. - Tenang. Turun. 262 00:36:47,873 --> 00:36:49,500 - Turun? - Turun. 263 00:36:49,666 --> 00:36:51,835 Aku tidak akan turun. Aku tidak mati berlutut. 264 00:36:52,002 --> 00:36:54,046 Aku berdiri, jalang. Persetan denganmu. 265 00:36:54,254 --> 00:36:55,631 - Duduklah. - Persetan denganmu! 266 00:36:55,756 --> 00:36:57,132 - Persetan dengan siapa? - Persetan denganmu. 267 00:36:57,341 --> 00:36:59,093 - Persetan denganmu! - Diam. 268 00:36:59,301 --> 00:37:02,346 - Bawakan, jalang. Bawa itu. - Bung, kamu mengganggu, Beech. 269 00:37:02,513 --> 00:37:06,642 Kamu tidak lupa siapa aku sebenarnya kamu? Sialan, aku membakar diriku sendiri. Kotoran. 270 00:37:06,767 --> 00:37:09,019 - Duduklah. - Bangunlah... 271 00:37:09,228 --> 00:37:12,356 ...dan periksa di balik tembok. - Kamu punya pistolnya, pergilah memeriksanya. 272 00:37:12,523 --> 00:37:15,317 Itu sebabnya aku punya pistolnya, jadi aku mendukungmu, jadi lihatlah. 273 00:37:15,484 --> 00:37:17,236 Jika sesuatu terjadi padamu, aku mengerti kamu. 274 00:37:17,403 --> 00:37:18,737 - Aku tidak akan pergi. - Aku mengerti kamu. 275 00:37:18,862 --> 00:37:21,323 Aku menangkapmu sekarang. Anda merokok kotoran saya, bukan? 276 00:37:21,490 --> 00:37:25,035 Lihatlah semua kotoran yang kamu hisap. Anda merokok ini, itu. Pil bermunculan. 277 00:37:25,244 --> 00:37:27,246 Bersiaplah, kawan. Bagus. 278 00:37:27,413 --> 00:37:29,456 - Apa-apaan ini? - Apa-apaan ini? 279 00:37:29,623 --> 00:37:32,418 Kamu melemparkan senjata ke arahku? 280 00:37:32,584 --> 00:37:34,878 Jalang. Saya Beech, dan dari sini Saya mendapatkan jangkauan itu. 281 00:37:35,045 --> 00:37:36,755 - Aku akan menjatuhkanmu. - Keparat. 282 00:37:37,047 --> 00:37:39,466 Pergi periksa, jalang. 283 00:37:39,633 --> 00:37:41,844 Nada. Oh sial. 284 00:37:44,346 --> 00:37:45,889 Toni? 285 00:37:47,516 --> 00:37:48,809 Toni? 286 00:37:48,976 --> 00:37:52,312 - Jangan diamkan aku, bajingan. - Diam. 287 00:37:54,398 --> 00:37:57,985 Lihat ke dinding, oke? Nada! 288 00:38:01,905 --> 00:38:04,324 - Periksa dinding. - Yo, Beech. 289 00:38:06,452 --> 00:38:07,703 Ya. 290 00:38:08,620 --> 00:38:09,830 Pintumu terbuka. 291 00:38:09,997 --> 00:38:11,206 Kalau begitu tutuplah! 292 00:38:11,415 --> 00:38:12,833 Siapa kamu, terbelakang? Tutup itu. 293 00:38:13,000 --> 00:38:15,461 Aku menutupnya ketika aku sampai di sini. 294 00:38:15,627 --> 00:38:17,004 Lalu tutup kembali. 295 00:38:19,339 --> 00:38:21,133 Apa-apaan ini? Toni? 296 00:38:21,341 --> 00:38:23,218 Ada pria sialan di sini. 297 00:38:23,427 --> 00:38:26,305 - Siapa? Apa maksudmu? - Seorang ninja sialan. 298 00:38:26,472 --> 00:38:28,307 - A apa? - Ninja. 299 00:38:28,474 --> 00:38:30,517 -Ninja? - Aku keluar dari sini. 300 00:38:30,684 --> 00:38:33,437 Anda benar sekali. Kau membuat lubang di kotoranku. 301 00:38:33,604 --> 00:38:36,106 Keluarlah. 302 00:38:36,315 --> 00:38:40,319 Keparat. Ayo melangkah, jalang. 303 00:38:51,747 --> 00:38:52,998 Kotoran! 304 00:38:54,958 --> 00:38:56,502 Kotoran! 305 00:38:59,880 --> 00:39:03,634 Jangan bunuh aku. Jangan bunuh aku. 306 00:39:03,800 --> 00:39:05,636 Bang. 307 00:39:06,428 --> 00:39:08,180 Aku membunuhmu, mengerti? 308 00:39:10,641 --> 00:39:12,601 Keluar dari kota dan tidak pernah kembali. 309 00:39:12,768 --> 00:39:17,648 Oke, aku berangkat. aku pergi. aku pergi. aku pergi. 310 00:39:22,110 --> 00:39:23,946 Kotoran. 311 00:39:26,114 --> 00:39:27,824 Kamu terlambat, tas douche. 312 00:39:29,660 --> 00:39:31,411 Orang tua tidak suka terlambat. 313 00:39:31,578 --> 00:39:33,163 Anda berhenti bicara, kami tidak akan terlambat. 314 00:39:39,920 --> 00:39:41,547 Keluarkan. 315 00:39:41,713 --> 00:39:44,216 Tuan V, apa yang terjadi? Dimana perlindungan kita? 316 00:39:44,424 --> 00:39:46,552 Apa yang kami bayar jika ada yang bisa mengambil kotoran kita? 317 00:39:46,718 --> 00:39:48,887 Perlindungan yang kuberikan padamu berasal dari polisi. 318 00:39:49,012 --> 00:39:52,307 Jika Sersan Howe menusukkan garpu ayolah, ayo mengeluh. 319 00:39:52,516 --> 00:39:55,644 Sedangkan jika kalian berdua tidak bisa mengatasinya kotoranmu sendiri di jalan... 320 00:39:55,811 --> 00:39:59,856 ...dari Joe Rata-rata, Saya menemukan seseorang yang bisa. 321 00:40:00,065 --> 00:40:01,900 Sekarang, mulai hari ini dan seterusnya... 322 00:40:02,150 --> 00:40:04,778 ...kalian berdua bekerja bekerja sama dengan Tuan Hong. 323 00:40:04,903 --> 00:40:07,906 Anda membagi semuanya menjadi tiga cara sama, genap-Steven sepenuhnya. 324 00:40:08,031 --> 00:40:10,576 Itu bukan keputusanmu, Tuan V. 325 00:40:10,742 --> 00:40:14,580 Segala sesuatu di St. Jude adalah panggilan saya. 326 00:40:14,746 --> 00:40:18,000 Keparat, ini omong kosong! Ini omong kosong! 327 00:40:18,166 --> 00:40:19,543 Tenang, ayah. 328 00:40:19,710 --> 00:40:21,587 Wah, santai saja. 329 00:40:21,753 --> 00:40:23,755 Jaga kepalamu, papi. Tenang. 330 00:40:28,594 --> 00:40:33,265 Ada pepatah dari masyarakat dari mana saya berasal. 331 00:40:37,603 --> 00:40:43,817 Artinya, ikan goreng, buka paha, semuanya baik-baik saja. 332 00:40:45,527 --> 00:40:47,779 Anda bekerja dengan Hong. 333 00:42:08,235 --> 00:42:10,070 Apa yang kamu punya? melawan Hong, Kakek? 334 00:42:10,946 --> 00:42:16,159 Tidak ada yang tahu siapa dia, dari mana dia berasal. Bukan siapa-siapa. 335 00:42:17,577 --> 00:42:18,912 Apakah itu penting? 336 00:42:20,038 --> 00:42:23,375 Saya tidak percaya apa pun itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 337 00:42:28,755 --> 00:42:31,925 Tahukah kamu? Sindrom Sluder adalah? 338 00:42:32,050 --> 00:42:33,260 Tidak. 339 00:42:35,053 --> 00:42:38,640 Saat itulah seseorang dengan penyakit kronis disembuhkan... 340 00:42:38,807 --> 00:42:42,811 ...dan mereka merindukan penyakitnya... 341 00:42:42,978 --> 00:42:45,731 ...karena mereka tidak tahu bagaimana hidup tanpanya. 342 00:43:05,417 --> 00:43:09,629 Dan Xavier Nady menyerang berayun terakhir kali. 343 00:43:09,796 --> 00:43:12,090 Xavier Nady. 344 00:43:28,148 --> 00:43:31,485 Halo, Tuan Lord. Dan apakah kamu tidak terlihat bugar? 345 00:43:31,693 --> 00:43:35,864 Meskipun saya berharap Anda memilih tempat sedikit lebih elegan dari lubang sialan ini. 346 00:43:36,615 --> 00:43:40,702 Minta maaf, tapi aku dengar kamu punya masalah di St. Jude. 347 00:43:41,536 --> 00:43:43,121 Kamu sulit mendengar. 348 00:43:43,288 --> 00:43:48,835 Nah, Anjing Iblis bisa menjaganya ninja ini yang memberimu masalah. 349 00:43:50,962 --> 00:43:52,756 Masalah? 350 00:43:52,964 --> 00:43:54,841 Tuan Tuhan, kami tidak mendapat masalah di St. Jude. 351 00:43:55,008 --> 00:43:58,804 Faktanya, jika Anda pernah ke St. Jude akhir-akhir ini, Anda akan melihat kami tidak mempunyai masalah. 352 00:43:58,970 --> 00:44:00,847 Anak-anak sedang berayun di ayunan... 353 00:44:01,014 --> 00:44:02,641 ...dan mawar sialan itu... 354 00:44:02,808 --> 00:44:05,227 ...tumbuh tepat di tengah dari alun-alun kota. 355 00:44:05,435 --> 00:44:09,856 Jadi aku tidak ada urusan denganmu, dan kamu tidak punya urusan di St. Jude. 356 00:44:10,023 --> 00:44:12,734 Oke, kawan. Apapun yang kamu katakan, kawan. 357 00:44:13,902 --> 00:44:15,153 Baiklah, kawan. 358 00:44:39,010 --> 00:44:41,263 Jika Anda tertembak, itu hanya karena... 359 00:44:41,429 --> 00:44:43,515 ...kamu tidak mengerti pria yang menembakmu. 360 00:44:47,227 --> 00:44:50,689 Bang. Jangan pikirkan senjatanya. 361 00:44:51,356 --> 00:44:52,941 Pikirkan tentang pria itu. 362 00:45:29,102 --> 00:45:30,812 Masuk. 363 00:45:32,147 --> 00:45:34,524 Hei, bisakah kamu membantuku? 364 00:45:34,733 --> 00:45:35,984 Tentu. 365 00:45:40,488 --> 00:45:45,994 Para tetangga, mereka sangat senang. 366 00:45:46,912 --> 00:45:49,247 Katakan pada mereka aku mengucapkan terima kasih. 367 00:45:51,875 --> 00:45:53,001 Pendejo sialan! 368 00:45:54,461 --> 00:45:56,171 Jangan berdansa dengan Iblis. 369 00:45:58,340 --> 00:46:00,216 sialan... 370 00:46:08,934 --> 00:46:10,518 Aku akan mengacaukanmu sekarang, pendejo. 371 00:46:14,606 --> 00:46:15,649 Keparat. 372 00:46:49,015 --> 00:46:50,642 Tiga aturan yang akan Anda jalani. 373 00:46:50,850 --> 00:46:54,145 Pertama, jangan merugikan warga sipil. 374 00:46:54,312 --> 00:46:58,400 Kedua, tidak berurusan dengan anak-anak, hanya orang dewasa. 375 00:46:58,566 --> 00:47:01,152 Harga sebuah tas naik setengahnya. 376 00:47:01,319 --> 00:47:04,030 Semua transaksi didorong ke perbatasan. 377 00:47:04,197 --> 00:47:07,492 Tiga, tanpa senjata, hanya pengecut yang menggunakan senjata. 378 00:47:07,659 --> 00:47:09,327 Dan Anjing Iblis sialan itu... 379 00:47:09,494 --> 00:47:11,997 Tutup mulutmu ketika pria itu berbicara. 380 00:47:13,665 --> 00:47:15,750 Memahami? 381 00:47:15,959 --> 00:47:17,002 Anda mendengarnya? 382 00:47:37,230 --> 00:47:39,858 Maksudku, apakah itu banyak yang diminta, croissant? 383 00:47:40,025 --> 00:47:41,651 Anda bisa mendapatkannya di tempat lain. 384 00:47:42,360 --> 00:47:43,653 Tuan V? 385 00:47:49,034 --> 00:47:51,703 Sersan Howe di sini sangat, sangat kesal. 386 00:47:51,911 --> 00:47:54,372 - Jadi? - Jadi? 387 00:47:56,041 --> 00:47:59,294 Jadi, ada apa dengan cara baru ini? 388 00:47:59,419 --> 00:48:02,047 - Cara baru, apa yang dia katakan... - Biarkan dia menyelesaikannya. 389 00:48:03,006 --> 00:48:06,760 Melucuti senjata orang-orangmu. Apakah kamu gila? 390 00:48:06,968 --> 00:48:11,222 Raja juga berjualan di perbatasan sangat dekat dengan wilayah Anjing Iblis. 391 00:48:11,389 --> 00:48:15,185 Dan orang-orang sialan yang tidak mampu membeli barang barumu harga membeli dari mereka. 392 00:48:15,351 --> 00:48:17,645 Itu hanya bisnis yang buruk. 393 00:48:21,274 --> 00:48:23,568 - Lantai terbuka. - Kalau boleh? 394 00:48:24,903 --> 00:48:28,239 Orang-orang di St. Jude merasa aman sekarang. 395 00:48:29,824 --> 00:48:31,993 Mereka bilang kamu membersihkannya. 396 00:48:33,411 --> 00:48:35,789 Itukah yang mereka katakan, bukan? 397 00:48:35,997 --> 00:48:39,084 Bagi saya itu adalah tujuannya dari kepolisian... 398 00:48:39,250 --> 00:48:41,461 ...adalah untuk menjaga keselamatan masyarakat. 399 00:48:42,420 --> 00:48:44,923 Jadi saya punya ide. 400 00:48:45,090 --> 00:48:46,925 Anda melakukan pekerjaan Anda dan Anda melakukan pekerjaan Anda... 401 00:48:47,092 --> 00:48:50,637 ...dan jangan datang kesini memberitahu orang lain bagaimana melakukan hal mereka. 402 00:48:58,937 --> 00:49:01,064 Kubilang ayo makan. 403 00:50:44,209 --> 00:50:45,919 Datanglah ke ayah. 404 00:51:32,340 --> 00:51:34,842 Sial! 405 00:51:47,605 --> 00:51:50,692 Namun, hentikan apa pun yang kamu lakukan dengan wanita jalang itu... 406 00:51:50,858 --> 00:51:53,569 ...dan telepon aku sekarang. Mengerti? 407 00:51:56,531 --> 00:51:59,617 Feldman, segera hubungi aku. Dengar, aku tidak tahu di mana kamu berada... 408 00:51:59,742 --> 00:52:02,954 ...tapi angkat teleponmu, tekan nomor saya dan hubungi saya. 409 00:52:03,246 --> 00:52:06,541 Ada sesuatu yang hilang, dan saya pikir Anda tahu apa itu. 410 00:52:06,666 --> 00:52:10,628 Jadi, angkat telepon dan hubungi saya sekarang. 411 00:52:10,795 --> 00:52:12,839 Mengerti? 412 00:52:16,551 --> 00:52:18,136 Sial! 413 00:52:21,681 --> 00:52:23,599 - Halo? - Hong. 414 00:52:23,725 --> 00:52:25,643 Dimana Feldman? 415 00:52:25,768 --> 00:52:28,438 - Tuan V? - Ya, itu Tuan V. 416 00:52:28,604 --> 00:52:31,482 - Sekarang dimana Feldman? - Apa yang kuinginkan darinya? 417 00:52:31,649 --> 00:52:33,651 Aku tidak tahu. 418 00:52:33,776 --> 00:52:35,278 Ada sesuatu yang terjadi... 419 00:52:35,445 --> 00:52:37,989 ...dan aku yakin sekali tidak tahu apa itu. 420 00:52:38,197 --> 00:52:40,908 Jadi, tetaplah dekat dengan telepon Anda. 421 00:52:56,591 --> 00:52:58,301 Feldman! 422 00:53:12,899 --> 00:53:15,526 - Panas sekali, tahu? - Diam, babi. 423 00:53:21,991 --> 00:53:23,201 aku nakal. 424 00:53:24,494 --> 00:53:26,287 Oh, dasar pelacur kecil. 425 00:53:26,454 --> 00:53:29,040 Kau bisa memukulku lebih keras dari itu, jalang. Ayo. 426 00:53:32,418 --> 00:53:33,711 - Bagus sekali. - Tutup mulutmu. 427 00:53:33,836 --> 00:53:36,297 Ya. Apa yang kamu akan lakukan tentang hal itu? 428 00:53:36,464 --> 00:53:38,549 Apa...? Hai. Apa-apaan ini? 429 00:53:38,716 --> 00:53:41,386 - Dimana uangku? - Aku tidak tahu. 430 00:53:41,552 --> 00:53:43,388 Bos, apa yang kamu lakukan, kawan? 431 00:53:43,554 --> 00:53:46,140 Minggir sebentar. 432 00:53:46,349 --> 00:53:48,518 Apa-apaan ini? Ayolah. 433 00:53:48,684 --> 00:53:51,479 Pakai ini. Izinkan saya menunjukkan cara melakukan ini. 434 00:53:51,646 --> 00:53:53,940 - Dimana uangku? - Aku tidak tahu apa-apaan ini... 435 00:53:55,733 --> 00:53:57,777 - Bos, tolong. - Hanya kamu dan Feldman... 436 00:53:57,944 --> 00:54:01,239 ...tahu di mana uangnya. Jadi jika kamu tidak punya, di mana Feldman? 437 00:54:01,406 --> 00:54:03,282 - Aku tidak tahu. - Pegang tanganmu seperti ini. 438 00:54:03,449 --> 00:54:05,743 Dan kamu memukulnya. Apakah Anda mempelajari sesuatu di sini? 439 00:54:05,910 --> 00:54:07,995 Ya, tuan. 440 00:54:08,246 --> 00:54:12,333 Letakkan tanganmu di sana. Pegang itu, beri aku satu. 441 00:54:12,500 --> 00:54:14,127 Saya tidak tahu di mana Feldman berada. 442 00:54:14,335 --> 00:54:15,420 Putar itu. 443 00:54:15,586 --> 00:54:18,589 Saya tidak akan mencuri uang Anda. Aku bersumpah demi Tuhan, aku tidak sebodoh itu. 444 00:54:20,258 --> 00:54:21,717 Harus memberhentikan croissant. 445 00:54:21,926 --> 00:54:26,597 - Tolong, tolong. Ayolah. Ayo. - Aku akan menembakmu. 446 00:54:26,764 --> 00:54:29,517 Tolong, aku bersumpah demi Tuhan, Saya tidak akan pernah melakukan... 447 00:54:29,684 --> 00:54:32,478 - Dimana Feldman? - Tolong, jangan... Aku tidak... 448 00:54:33,479 --> 00:54:35,731 Siap? Oh, itu salah satunya. 449 00:54:37,817 --> 00:54:39,193 Ini dua. 450 00:54:39,402 --> 00:54:40,611 - TIDAK! - TIDAK? 451 00:54:40,778 --> 00:54:43,781 - Aku tidak melakukannya. saya tidak melakukannya. - Kamu akan memaksakan keberuntunganmu di sini? 452 00:54:43,906 --> 00:54:45,283 Dimana Feldman? 453 00:54:45,450 --> 00:54:47,577 Bos, tolong, Anda melakukan kesalahan. 454 00:54:47,743 --> 00:54:49,162 Ini tiga. Siap? 455 00:54:49,370 --> 00:54:51,622 - Tidak. - Ucapkan selamat tinggal pada wee-wee. 456 00:54:51,789 --> 00:54:53,708 - Klik. - Ya Tuhan, terima kasih. 457 00:54:53,833 --> 00:54:57,044 - Ini dia empat. - TIDAK! Tidak. 458 00:54:59,881 --> 00:55:01,924 - Tidak, aku... - Diam. 459 00:55:03,301 --> 00:55:04,510 Siapa ini? 460 00:55:07,889 --> 00:55:09,348 Bagus. 461 00:55:10,892 --> 00:55:13,144 Bos, ada kesalahan di sini. Tolong jangan. 462 00:55:13,352 --> 00:55:15,730 Tolong, tidak, Tuhan. Bos. Bos, tolong, jangan! 463 00:55:20,860 --> 00:55:24,614 Bersihkan riasanmu, bocah gendut, kami ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 464 00:55:25,823 --> 00:55:27,658 Terima kasih sayang. 465 00:55:40,963 --> 00:55:43,382 Tuan V ingin bertemu denganmu. 466 00:55:44,842 --> 00:55:47,887 Ayo. Jangan hancurkan bolaku. Aku sudah muak dengan hal itu hari ini. 467 00:55:48,054 --> 00:55:49,639 Apa yang terjadi? 468 00:55:49,805 --> 00:55:52,808 Bagaimana aku bisa tahu? Orang tua jangan bilang apa-apa padaku. 469 00:55:55,520 --> 00:55:56,938 Feldman merobeknya. 470 00:55:57,104 --> 00:55:59,065 Sekarang dia tidak mempercayai siapa pun kecuali kamu. 471 00:56:00,816 --> 00:56:02,860 Saya pikir dia ingin kamu membunuhnya. 472 00:56:09,075 --> 00:56:12,203 Ayo, masuk mobil sialan itu, kawan. Silakan. 473 00:56:12,411 --> 00:56:14,664 Ini adalah hari yang sangat, sangat panjang. 474 00:56:43,693 --> 00:56:45,069 Ini dia. 475 00:56:48,114 --> 00:56:50,074 Dan Tuan V ada di sini. 476 00:56:50,241 --> 00:56:52,535 Saya sedikit lapar. Anda ingin sandwich atau apa? 477 00:56:52,702 --> 00:56:53,744 Ayo keluar. 478 00:57:01,043 --> 00:57:02,712 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 479 00:57:20,730 --> 00:57:22,982 Hei, itu dia. 480 00:57:26,319 --> 00:57:28,029 Kamu tidur oke? 481 00:57:29,488 --> 00:57:30,948 Anda mendapat panggilan telepon. 482 00:57:33,659 --> 00:57:36,329 Aku sangat kecewa padamu, Hong. 483 00:57:36,537 --> 00:57:40,374 Saya pikir mungkin kamu adalah pria yang bisa kupercaya. 484 00:57:40,583 --> 00:57:42,793 Wah, oh wah, apakah saya salah. 485 00:57:42,960 --> 00:57:44,795 Kamu bahkan tidak mengantarkannya... 486 00:57:44,962 --> 00:57:48,924 ...tapi satu-satunya bantuan Aku bertanya padamu, kan? 487 00:57:57,058 --> 00:57:58,267 Anda kenal orang ini? 488 00:57:58,476 --> 00:57:59,769 Saya bisa meluruskan hal ini. 489 00:57:59,935 --> 00:58:01,854 Hei, brengsek. Hei, hei. Diam. 490 00:58:03,272 --> 00:58:04,899 Apakah ini orang yang membunuhmu? 491 00:58:05,107 --> 00:58:06,692 Aku tidak tahu bajingan itu... 492 00:58:06,942 --> 00:58:09,153 - Tidak tahu bajingan itu? - Biarkan aku bicara dengan V. 493 00:58:18,371 --> 00:58:20,831 - Di sini. - Baiklah. 494 00:58:22,583 --> 00:58:25,961 Baiklah, Petugas Fizzari... 495 00:58:27,004 --> 00:58:30,174 Saya ingin Anda bertemu dengan Tuan Hong. 496 00:58:33,302 --> 00:58:36,514 Halo, Tuan Hong, senang bertemu dengan Anda. 497 00:58:41,018 --> 00:58:42,812 Terlalu banyak. 498 00:59:06,335 --> 00:59:07,962 Dia keras kepala, kan? 499 01:00:56,153 --> 01:01:00,366 Ini ponselmu, jenius. Simpan di saku Anda lain kali. 500 01:01:01,408 --> 01:01:03,035 Benar. 501 01:01:04,161 --> 01:01:06,080 Baiklah, mari kita masukkan orang-orang ini ke dalam kotak. 502 01:01:06,205 --> 01:01:07,456 Hei, Sam. 503 01:01:32,273 --> 01:01:34,859 Ya. Tuan V. Feldman. 504 01:01:35,025 --> 01:01:37,027 Ya, kami menangkapnya. 505 01:01:41,156 --> 01:01:43,576 Apakah Anda menembakkan peluru ke otaknya? 506 01:01:45,119 --> 01:01:46,412 Saya minta maaf? 507 01:01:48,372 --> 01:01:54,503 Feldman, beritahu aku kamu menembakkan peluru ke otaknya. 508 01:01:54,712 --> 01:01:58,090 Tuan V, dia sudah mati. Tidak ada pertanyaan di sana. Maksudku, aku... 509 01:01:58,215 --> 01:02:01,176 Apakah kamu bercanda? 510 01:02:02,177 --> 01:02:04,847 Feldman, tetaplah di tempatmu sekarang. Aku akan turun ke sana. 511 01:02:05,014 --> 01:02:06,265 Tapi, tuan... 512 01:02:12,396 --> 01:02:14,148 Sialan Yesus. 513 01:02:27,745 --> 01:02:30,748 - Ini hari yang baik. - Dimana dia? 514 01:02:30,915 --> 01:02:31,957 Dimana kepalanya? 515 01:02:32,124 --> 01:02:33,751 - Di sebelah kiri. - Kepala di atas sini. 516 01:02:33,918 --> 01:02:35,210 - Di Sini? - Ya. 517 01:02:42,009 --> 01:02:43,427 Buka itu. 518 01:02:50,976 --> 01:02:52,269 Kotoran. 519 01:02:55,439 --> 01:02:57,650 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 520 01:02:57,858 --> 01:02:59,693 Bagaimana, ayolah. Tuan V, lihat... 521 01:02:59,902 --> 01:03:03,948 ...pria itu memukulnya. Dia memasukkannya ke dalam kotak. 522 01:03:04,114 --> 01:03:07,326 Sial, kita menangkapnya. Tuan V, kami menangkapnya. 523 01:03:10,037 --> 01:03:12,873 Tidak, kami tidak melakukannya. 524 01:05:16,121 --> 01:05:17,790 Persetan yang kamu inginkan? 525 01:05:20,751 --> 01:05:22,503 Bajingan punya urusan di sini? 526 01:05:27,091 --> 01:05:28,133 Persetan denganmu. 527 01:05:54,201 --> 01:05:57,121 Anda menguji kesabaran saya, Tuan Lord. 528 01:05:58,455 --> 01:06:00,290 Itulah yang saya lakukan. 529 01:06:09,341 --> 01:06:11,176 Nah, Anda tidak perlu mencobanya lagi. 530 01:06:21,979 --> 01:06:23,480 Bagaimana dengan ninjanya? 531 01:06:23,730 --> 01:06:25,482 Dia sudah pergi. 532 01:06:26,191 --> 01:06:27,609 Apakah kita punya kesepakatan? 533 01:06:34,700 --> 01:06:36,994 Kita sepakat, kawan. 534 01:06:39,288 --> 01:06:40,497 Iya gan. 535 01:06:49,506 --> 01:06:51,216 Kamulah laki-lakinya sekarang. 536 01:07:01,643 --> 01:07:03,228 saya takut. 537 01:07:05,147 --> 01:07:07,524 Aku takut, Tiano. 538 01:07:07,649 --> 01:07:09,610 saya gagal. 539 01:07:11,653 --> 01:07:13,614 saya gagal. 540 01:07:14,615 --> 01:07:16,200 saya takut. 541 01:07:16,366 --> 01:07:18,035 Aku takut, Tiano. 542 01:07:28,212 --> 01:07:30,172 saya gagal. 543 01:07:32,216 --> 01:07:34,092 saya gagal. 544 01:07:46,730 --> 01:07:49,233 Anda pikir hidup Anda sudah berakhir? 545 01:07:53,195 --> 01:07:54,696 Aku membunuhnya. 546 01:07:55,781 --> 01:07:58,116 Dan tidak ada perubahan itu... 547 01:07:59,243 --> 01:08:02,120 ...tapi itu tidak berarti kamu juga harus mati. 548 01:08:11,588 --> 01:08:14,758 Saya juga melakukan kesalahan sekali di saat kemarahan. 549 01:08:18,470 --> 01:08:20,681 Aku membunuh anakku sendiri. 550 01:10:32,229 --> 01:10:35,774 Saat pertama kali aku melihatmu hari itu di halaman... 551 01:10:36,775 --> 01:10:38,860 ...Aku memikirkan anakku. 552 01:10:39,820 --> 01:10:42,364 Api yang sama berkobar di dalam diri Anda. 553 01:10:45,992 --> 01:10:47,994 Saya tidak akan pernah memaafkan diri saya sendiri. 554 01:10:50,580 --> 01:10:51,957 Tidak pernah. 555 01:10:54,459 --> 01:10:58,755 Tapi aku harus tetap berbuat baik di dunia ini. 556 01:10:59,005 --> 01:11:00,257 Dan Anda juga harus demikian. 557 01:11:03,427 --> 01:11:05,887 Kamu mempunyai mata naga... 558 01:11:07,305 --> 01:11:09,266 ...semangat para guru besar. 559 01:11:10,016 --> 01:11:13,603 Namun kamu telah menyimpang dari jalanmu. 560 01:11:19,776 --> 01:11:21,403 Saat kamu keluar... 561 01:11:21,570 --> 01:11:24,656 ...ada sesuatu Aku ingin kamu melakukannya untukku. 562 01:11:27,284 --> 01:11:30,162 Ada sebuah kota bernama St.Jude... 563 01:11:30,370 --> 01:11:32,956 ...sebuah kota yang telah jatuh ke dalam kegelapan. 564 01:11:35,000 --> 01:11:37,294 Anda harus pergi ke sana. 565 01:13:02,379 --> 01:13:05,799 Oke, Hong, siapapun kamu. 566 01:13:15,725 --> 01:13:20,105 Dulu di Da Nang, ada seorang pria di peletonku, Cokely. 567 01:13:22,983 --> 01:13:25,735 Tidak ada yang terlalu memperhatikannya. 568 01:13:26,903 --> 01:13:28,947 Dan suatu hari kami disergap... 569 01:13:30,448 --> 01:13:32,867 ...enam dari kami ditembaki dalam api besar. 570 01:13:32,993 --> 01:13:34,911 Dan kemudian... 571 01:13:36,204 --> 01:13:39,916 V.C. Granat tangan jatuh untuk menghabisi kita... 572 01:13:41,001 --> 01:13:43,503 ...M- 26 kenop shift. 573 01:13:44,754 --> 01:13:47,757 Semua orang di unit saya sedang mencium pantat mereka selamat tinggal... 574 01:13:47,924 --> 01:13:50,343 ...kecuali Cokely. 575 01:13:50,552 --> 01:13:52,679 Dia pergi gung ho... 576 01:13:52,846 --> 01:13:57,267 ...menyelam di atasnya, menutupinya dengan helmnya... 577 01:13:57,475 --> 01:14:00,228 ...dan booming. 578 01:14:02,731 --> 01:14:04,482 Bukan goresan. 579 01:14:05,525 --> 01:14:07,485 Hal terkutuk yang pernah kulihat. 580 01:14:08,612 --> 01:14:11,448 Peleton sangat terinspirasi... 581 01:14:11,615 --> 01:14:13,950 ...kami baru saja melompat dan mulai menembak... 582 01:14:17,245 --> 01:14:19,497 ...hanya berdiri disana di tempat terbuka lebar... 583 01:14:19,664 --> 01:14:21,750 ...melawan... 584 01:14:23,460 --> 01:14:24,919 ...melawan. 585 01:14:26,963 --> 01:14:28,590 Pada saat itu... 586 01:14:30,634 --> 01:14:32,802 ...kami tidak terkalahkan. 587 01:14:37,474 --> 01:14:39,184 Saya tahu siapa Anda. 588 01:14:39,976 --> 01:14:41,811 Anda Cokely. 589 01:14:44,689 --> 01:14:45,899 Aku bukan Cokely. 590 01:14:46,024 --> 01:14:49,694 Ya, aku bukan Tiano. 591 01:14:51,946 --> 01:14:54,741 Kamu terus meneleponku tadi malam. 592 01:14:56,493 --> 01:14:58,328 Sudah lama aku tidak mendengar nama itu. 593 01:15:00,580 --> 01:15:01,873 Mobilmu... 594 01:15:03,958 --> 01:15:07,212 Ini perjalanannya, kan? 595 01:15:10,799 --> 01:15:13,510 Dia dari St. Jude... 596 01:15:14,386 --> 01:15:19,099 ...satu-satunya di lingkungan ini cukup jantan untuk melawan geng. 597 01:15:23,144 --> 01:15:26,022 Tidak ada yang sama sejak dia pergi. 598 01:17:44,035 --> 01:17:45,578 Tidak ada yang pernah mendengar tentang orang ini. 599 01:17:45,787 --> 01:17:48,164 Kabar di jalan, dia hantu sialan. 600 01:17:48,289 --> 01:17:51,835 Ya, tapi kabar yang beredar, ini dia tugasmu untuk menemukan hantu itu. 601 01:17:52,001 --> 01:17:54,003 - Aku akan mengurusnya. - Aku tahu kamu akan mengurusnya. 602 01:17:54,170 --> 01:17:55,463 Minggir. 603 01:18:06,850 --> 01:18:08,893 Anda bisa menghasilkan uang daripada kehilangan uang... 604 01:18:09,060 --> 01:18:11,604 ...seperti kalian baru saja kehilangan uang sialan ini. 605 01:18:11,813 --> 01:18:14,816 Jam tangan Timex siapa ini? Saya tidak menggunakan Timex. 606 01:18:19,779 --> 01:18:21,447 Kami baru saja membicarakanmu, kawan. 607 01:18:22,282 --> 01:18:23,533 Saya dengar. 608 01:18:51,644 --> 01:18:54,230 - Apa-apaan ini? - Aku memutuskan kapan kamu bernapas. 609 01:18:54,355 --> 01:18:56,733 - Memahami? - Pergilah ke neraka. 610 01:18:58,276 --> 01:19:01,654 Hubungi Tuan V. Katakan padanya kamu ingin bertemu. 611 01:19:01,863 --> 01:19:04,073 Apa? Siapa-apaan ini kamu pikir kamu memang begitu? 612 01:19:08,119 --> 01:19:11,164 Oke, berhenti, berhenti, berhenti. Baiklah. Hanya... 613 01:19:11,372 --> 01:19:12,749 Telepon dia. 614 01:19:12,916 --> 01:19:15,585 Ya, ya, ya, kendurkan saja cengkeramanmu. 615 01:19:15,793 --> 01:19:16,920 Kendurkan saja pegangannya. 616 01:19:28,848 --> 01:19:30,767 Ya, Tuan V? 617 01:19:31,684 --> 01:19:33,144 Sersan Feldman. 618 01:24:25,561 --> 01:24:29,357 Oh, Lazarus bangkit dari kubur. 619 01:24:29,565 --> 01:24:31,067 Meski sedikit berdarah. 620 01:24:36,948 --> 01:24:39,242 Dimana uangku, Hong? 621 01:24:40,451 --> 01:24:41,619 Aku mendapatkan uangmu. 622 01:24:45,164 --> 01:24:47,250 Nah, dimana itu? 623 01:24:47,416 --> 01:24:49,585 Anda meninggalkan St. Jude, tidak pernah kembali... 624 01:24:49,835 --> 01:24:51,337 ...Aku akan memberimu uangmu. 625 01:25:01,681 --> 01:25:02,807 Biarkan dia pergi sekarang. 626 01:25:10,356 --> 01:25:11,816 TIDAK! 627 01:25:37,341 --> 01:25:39,051 Dimana uangku? 628 01:25:45,599 --> 01:25:46,934 Oh apa? 629 01:25:48,644 --> 01:25:50,604 Kamu akan menembakku dengan itu?